compromise
【妥协、让步、折中;损害、危害【损害、危害】】
"Compromise" 是一个多用途的单词,既可以作为名词也可以作为动词,并有多种含义,通常与妥协、让步或妥善解决问题有关。
1. 作为名词(noun)
📌 Compromise 作为名词时,表示妥协或让步,即各方为达成一致而做出相互让步的行为。
✅ 常见用法:
- Reach a compromise(达成妥协)
- Make a compromise(做出妥协)
- A compromise solution(妥协方案)
✅ 例句:
- After a long discussion, they reached a compromise.
经过长时间的讨论,他们达成了妥协。 - The two sides made a compromise to avoid further conflict.
双方做出了妥协,以避免进一步的冲突。 - We need to find a compromise that works for both parties.
我们需要找到一个对双方都有效的妥协方案。
2. 作为动词(verb)
📌 Compromise 作为动词时,表示妥协、让步、折中,即在某个问题上做出一些让步或调整,以达成某种协议或解决方案。
✅ 常见用法:
- Compromise one's principles(妥协原则)
- Compromise on a deal(在交易上做出妥协)
✅ 例句:
- She refused to compromise on her principles.
她拒绝在原则上做出妥协。 - They compromised on the terms of the agreement.
他们在协议条款上做出了妥协。 - To solve the issue, we will need to compromise.
为了解决这个问题,我们需要做出妥协。
3. 作为名词的其他含义
📌 在一些特殊情况下,compromise 也可以指损害、危害,特别是当某件事在达成妥协后可能影响某些原则或安全性时。
✅ 例句:
- The security of the system was compromised.
系统的安全性遭到了破坏。 - His actions compromised the integrity of the project.
他的行为破坏了项目的完整性。
4. 与其他词汇的对比
| 词汇 | 含义 | 区别 |
|---|---|---|
| Compromise | 妥协、让步、折中,指通过相互让步达成协议或解决问题 | 强调的是相互让步,往往在争议或冲突中发生 |
| Concession | 让步、妥协,通常是指单方面的让步或特权的给予 | Concession 常指单方面的让步,而 compromise 更强调双方的共同妥协 |
| Settlement | 解决、和解,指通过协议解决争端或问题 | Settlement 更侧重正式或法律层面的和解 |
| Sacrifice | 牺牲,指为了某个目标或利益而放弃某些东西 | Sacrifice 强调的是为了更大的利益而做出个人牺牲 |
5. 常见短语
📌 Reach a compromise(达成妥协)
📌 Compromise on something(在某事上做出妥协)
📌 Make a compromise(做出妥协)
📌 Compromise one's values(妥协个人价值观)
✅ 总结
- Compromise 作为名词,表示妥协、让步,通常是各方在争议中做出相互让步以达成协议。
- 作为动词,compromise 表示妥协、折中、让步,以达成某个解决方案。
- 在某些情况下,compromise 也可以表示损害、危害,尤其是在某些原则或安全性受到影响时。
As far back as 2014, the museum was warned that having its systems compromised could lead to theft.
这句话的中文翻译是:
早在 2014 年,这家博物馆就被警告说,其系统一旦遭到入侵,可能会导致失窃。
下面是逐词解析:
- As far back as 2014:早在 2014 年(表示时间可以追溯到很早以前)
- the museum was warned:该博物馆被警告
- that having its systems compromised:它的系统如果被攻破 / 入侵
- compromised 在这里是“被入侵、被破坏安全性”的意思
- could lead to theft:可能会导致盗窃事件
所以整句表达的意思是:
“早在 2014 年,博物馆就已经被提醒过,如果其系统被黑客攻破,可能会发生盗窃。”