strand
【一缕,一股(线、毛发、电线等)】
📌 单词:strand
🔹 词性:名词 / 动词
🔹 音标:/strænd/
📘 中文释义:
Strand 作为名词时,常表示“一缕,一股(线、毛发等)”或“(想法、计划等的)组成部分”;作为动词时,主要表示“使搁浅,使陷入困境”。
📖 详细解释:
✅ 1.(名词)一缕,一股(线、毛发、电线等)
用来描述细长而独立的一股物体,如线、头发、绳子等。
✅ 例句:
- She tucked a strand of hair behind her ear.
(她把一缕头发拢到耳后。) - A strand of pearls lay on the dresser.
(梳妆台上放着一串珍珠。)
✅ 2.(名词)(思想、计划、故事的)一部分
表示某个复杂事物中的一条线索、思路或组成部分。
✅ 例句:
- The novel weaves together different strands of the story.
(这部小说把不同的故事线交织在一起。) - Each strand of the plan must be carefully coordinated.
(计划的每一部分都必须精心协调。)
✅ 3.(动词)使搁浅;使滞留;陷入困境
常用于船只搁浅,或人/动物因某种原因被困住,无法离开。
✅ 例句:
- The ship was stranded on the reef.
(船搁浅在礁石上。) - We were stranded at the airport overnight due to the storm.
(由于暴风雨,我们在机场滞留了一夜。) - The hikers were stranded in the mountains by heavy snow.
(徒步者因大雪被困在山中。)
🔄 相关词汇对比:
单词 | 中文意思 | 区别说明 |
---|---|---|
strand | 一缕,使搁浅 | 同时具备“线状物”和“困住”的含义 |
thread | 线,线索 | 更强调缝纫用线或故事线 |
filament | 细丝,细线 | 多用于科技/电学/生物等领域,强调极细 |
wire | 金属线,电线 | 通常指导电的线或金属丝 |
trap | 陷阱,使困住 | 明确表示“困住”或“设陷阱”的含义,偏向主动行为 |
✅ 小结:
Strand 是一个多义词。作为名词,它可以表示“一缕”或“一个组成部分”;作为动词,它表示“搁浅”或“被困住”。这个词在日常生活、文学作品、新闻报道中都非常常见,尤其适用于描述复杂事物的一部分,或者无法动弹的困境。