1. 发音

show up

• 英式音标：/ʃəʊ ʌp/
• 美式音标：/ʃoʊ ʌp/
  👉 分解读音：show up → “肖-阿普”

注意：连读时 /ʃoʊ/ 和 /ʌp/ 会比较顺滑

2. 词义

show up → 短语动词（phrasal verb）

1. 出现，到场
   • 指某人按计划或约定到达某地。
2. 显现，暴露
   • 指问题、特点、差距等被显露出来。
3. （口语）使…显得笨拙或弱小
   • 指通过比较使别人显得不如自己（通常含贬义）。

3. 例句

出现，到场

1. He didn’t show up for the meeting.
   他没有出席会议。
2. We were worried that nobody would show up at the party.
   我们担心派对上没人来。

显现，暴露

1. The stains didn’t show up until after washing.
   洗过之后污渍才显现出来。

使…显得弱小

1. She felt embarrassed because her performance showed up her classmates.
   她感到尴尬，因为她的表现让同学们显得逊色。

📌 小提示：

• show up 常用于口语和书面语
• 根据语境意思不同，翻译要灵活：到场 / 显现 / 使…显得
• 搭配提示：show up late（迟到）、show up clearly（清楚显现）