covet
【觊觎;垂涎;】
covet /ˈkʌvɪt/
👉 重音在第一个音节 COV
发音类似 “卡维特 / 咖维特”,听起来像:KUV-it
🧩 词性与词义
covet 是 动词(verb),意思是:
觊觎;垂涎;贪求(属于别人的东西)
💡 语气:比 “want” 更强烈,
暗含一种“想得到别人拥有的东西”的贪念或嫉妒心。
带有一点贪婪、不正当欲望的感觉。
💼 常见用法
| 英文表达 | 中文意思 |
|---|---|
| covet something | 觊觎某物;渴望得到某物 |
| covet someone’s success | 羡慕/嫉妒别人的成功 |
| a much-coveted prize | 梦寐以求的奖项 |
| Thou shalt not covet. | (圣经)你不可贪恋。 |
💬 例句
- He coveted his neighbor’s new car.
他垂涎邻居的新车。 - Many students covet a place at Harvard.
许多学生都渴望进入哈佛大学。 - She won the much-coveted award for best actress.
她赢得了梦寐以求的最佳女演员奖。 - In the Ten Commandments, people are told not to covet.
《十诫》中告诫人们不可贪恋他人之物。
🧠 词源
来自拉丁语 cupere(渴望) →
古法语 coveter → 英语 covet。
同源词包括:
- cupidity(贪心)
- concupiscence(淫欲)
都带有“强烈欲望”的含义。
⚖️ 同义词与语气区别
| 单词 | 含义 | 语气 |
|---|---|---|
| want | 想要 | 中性 |
| desire | 强烈地想要 | 正常、情感较深 |
| crave | 渴望(尤其食物/刺激) | 生理或心理强烈需要 |
| covet | 垂涎别人拥有的 | 带贪念、嫉妒意味 |
🧩 举例对比:
I want a new phone.(我想要一部新手机。)
I covet his new phone.(我贪图他那部手机。)
👉 后者带有“别人有,我也想要”的情绪。
💡 小结
| 项目 | 内容 |
|---|---|
| 词性 | 动词 |
| 发音 | /ˈkʌvɪt/ |
| 意思 | 觊觎,贪求(别人的东西) |
| 语气 | 带嫉妒或贪欲色彩 |
| 常见短语 | covet success, covet wealth, much-coveted prize |