backlash
【强烈反对，强烈抵制】
✅ 单词：backlash
音标： /ˈbækˌlæʃ/
发音： “拜克莱什”
📘 词性与意思：
名词（noun）
👉 主要意思：
- （社会或群体的）强烈反对，强烈抵制，强烈反弹
通常指公众、群体或舆论对某件事的激烈负面反应。 - （机械）反冲；齿轮间隙（技术用义，次要）
🧩 例句解析：
- The new policy caused a public backlash.
新政策引起了公众的强烈反对。
→ “public backlash” = 社会舆论的反弹。 - The company faced a huge backlash after the price increase.
公司在涨价后遭到了巨大的反对声浪。 - The film’s controversial scenes sparked a backlash from audiences.
这部电影的争议性镜头引发了观众的强烈反应。 - The politician’s comments triggered a backlash on social media.
那位政客的言论在社交媒体上引发了反弹。
💡词源与联想：
- “back”（向后）＋ “lash”（抽打）
👉 字面意思：反过来抽打自己的人
→ 引申为 “强烈的反弹或反击”
🧠 同义与近义词：
| 单词 | 含义 | 举例 |
|---|---|---|
| reaction | 一般的反应（可正可负） | public reaction |
| backlash | 强烈、负面的反应（带反抗意味） | social backlash |
| resistance | 抵制（更正式、持续） | resistance to change |
| outcry | 群体抗议、喊冤 | a public outcry over corruption |
📚 对比记忆：
- “backlash” —— 群体愤怒的“反抽”。
- “backfire” —— 行动“反噬”自己（动词）。
✅ The plan backfired and caused a backlash.
→ 计划适得其反，还引起了强烈反对。