parable
【寓言;比喻故事(尤指宗教寓言)】
🟩 单词:parable
📣 发音:/ˈpær.ə.bəl/(英) /ˈper.ə.bəl/(美)
音似:「派瑞-布」
重音在第一个音节 PAR-。
🧭 词性与意思
parable(名词)
- 寓言;比喻故事(尤指宗教寓言)
→ a simple story used to illustrate a moral or spiritual lesson, as told by Jesus in the Gospels.
通常是一种带有道德或宗教意义的短篇故事,常见于《圣经》或宗教文学中。
✅ 例句
- Jesus often taught his followers through parables.
耶稣常通过寓言来教导他的信徒。 - The parable of the Good Samaritan teaches compassion and kindness.
《好撒玛利亚人的寓言》教导人们要有同情心和善意。 - The story works as a modern parable about greed and ambition.
这个故事像是一则现代寓言,讲述贪婪与野心。
💡 补充说明
- 与 fable(寓言) 不同的是,
- parable 通常 没有动物角色,
- 内容更接近 现实生活与道德教育,尤其常见于宗教语境。
- 与 allegory(象征性作品) 相比,parable 通常更短、更直接,寓意更明确。
🧠 词源记忆
来自希腊语 parabolē(比较、比喻)
由 para(并列)+ ballein(投掷)组成
→ “把两件事放在一起比较” → 比喻故事
🪶 常见搭配
| 搭配 | 含义 |
|---|---|
| biblical parable | 圣经寓言 |
| moral parable | 道德寓言 |
| parable of the Good Samaritan | 《好撒玛利亚人的寓言》 |
| parable of the Lost Sheep | 《迷羊的寓言》 |
🧩 对比表
| 单词 | 中文释义 | 特点 | 举例 |
|---|---|---|---|
| fable | 动物寓言 | 动物角色、道德启示 | Aesop’s Fables(伊索寓言) |
| parable | 宗教寓言 | 人类角色、道德/宗教教训 | The Parable of the Lost Sheep |
| allegory | 象征寓言 | 篇幅长、象征深层含义 | Animal Farm(动物庄园) |
🌟 小总结
📖 fable → 动物讲道理
⛪ parable → 宗教讲道理
🎭 allegory → 象征讲深意