gatekeep
【把关、守门】
✅ 一、发音
gatekeep
/ ˈɡeɪtˌkiːp /
📌 拆解:
- gate — /ɡeɪt/(“盖特”)
- keep — /kiːp/(“基普”)
✅ 重音在第一部分:GATE-keep
✅ 二、意思
gatekeep(动词):
1️⃣ 把关、守门
最原始含义,指控制进入某个地方或系统的人或行为。
2️⃣ ✅【常见现代含义 / 网络用法】
控制别人是否有资格参与某个圈子、兴趣、文化,故意设置门槛或排斥他人。
带有“我才是真正的 insider,你不够资格”的意味。
有时带负面含义:自以为是、划圈子、排外。
✅ 三、例句
📌 含义1:把关 / 控制进入
- The organization gatekeeps who can access the confidential data.
这个组织负责把关谁能访问机密数据。
📌 含义2:排他 / 划圈子(网络常用)
- Don’t gatekeep hobbies—everyone should be free to enjoy what they like.
不要对兴趣划圈子,任何人都应该自由喜欢自己想喜欢的东西。 - Some fans tried to gatekeep the community by saying only “true fans” could join.
一些粉丝试图通过声称只有“真正的粉丝”才能加入来排斥别人。 - She loves makeup but refuses to gatekeep; she shares all her tips online.
她很喜欢化妆,但并不排外,她把所有技巧都在线分享。
✅ 四、相关词
| 单词 | 含义 |
|---|---|
| gatekeeper | 把关者、守门人 |
| gatekeeping | 划圈子 / 设置门槛的行为 |