hood
【头巾，罩子】
单词：hood
🔹 词性：名词
🔹 音标：/hʊd/
📌 中文释义：
hood 主要有两个常见的含义：
- 头巾，罩子：一种覆盖或遮住头部的衣物，通常是连在衣服上的一部分，如外套、夹克等。
- 区域，街区（尤指贫民区）：在口语中，特别是美式英语中，hood 也可以用来指代某个特定的社区或区域，特别是较为贫困的城市区域。
📘 详细解释：
- 头巾，罩子：
- Hood 用来表示附着在衣服上的一部分，通常是用来遮盖头部的，可以保护免受寒冷、风雨等。
✅ 例句：
- She put on her hood to protect herself from the rain.
她戴上了头巾来保护自己免受雨淋。 - The jacket has a detachable hood.
这件夹克有一个可拆卸的帽子。
- 社区、街区：
- 在美国英语中，hood 作为口语用法，指的是城市的某个区域，通常带有某种社会或经济上的特点，尤其是贫困的、可能具有较高犯罪率的区域。
✅ 例句：
- He grew up in a tough neighborhood, but managed to escape the violence of the hood.
他在一个艰难的社区长大，但成功逃脱了那个贫民区的暴力。 - They are from the same hood and have been friends for years.
他们来自同一个街区，多年来一直是朋友。
🧩 常见搭配：
| 搭配短语 | 含义 |
|---|---|
| hooded jacket | 带帽夹克 |
| hood ornament | 车标装饰（汽车的前端装饰物） |
| neighborhood hood | 社区的区域（特别是贫困区） |
✅ 例句：
- I like to wear my hooded jacket when it's cold.
天冷时，我喜欢穿带帽夹克。 - The car had a shiny hood ornament.
那辆车有一个闪亮的车标装饰。
🔄 相关词汇对比：
| 单词 | 中文意思 | 区别说明 |
|---|---|---|
| hood | 头巾，罩子 | 指覆盖头部的衣物，或特定区域（尤其是贫民区） |
| cap | 帽子 | 通常指有帽檐的头饰，比hood更加正式和紧凑 |
| cowl | 头罩，披风 | 一种宽松的衣服或帽子，通常用于宗教或正式场合 |
✅ 小结：
- Hood 作为名词，通常指带帽子的衣物部分，也可以用来指代某些特定的社区或区域（尤其是贫困区或城市街区）。
- 它的使用根据上下文，可以指代穿戴的物品或某些地方。