plush ~ plushy
【“豪华的,奢华的,柔软的”或“绒面的”~毛绒绒的】
📌 单词:plush vs. plushy
🔹 词性:形容词
🔹 音标:/plʌʃ/(plush)| /ˈplʌʃi/(plushy)
📘 中文释义:
- Plush 表示“豪华的,奢华的,柔软的”或“绒面的”,常用于描述高档、柔软的物品或材料。
- Plushy 通常表示“毛绒绒的”,是对 plush 形容词的非正式变体,带有一种更轻松、亲切的语气,指的是带有柔软、毛绒感的质感。
📖 详细解释:
✅ 1. Plush(形容词)
Plush 用于形容那些高档、奢华、柔软、富有质感的物品或材料,强调的是事物的高端、舒适或奢华感。
✅ 例句:
- The office has plush furniture and luxurious carpeting.
(办公室配有豪华的家具和奢华的地毯。) - She wore a plush velvet dress to the party.
(她穿着一件柔软的天鹅绒裙子参加派对。)
✅ 2. Plushy(形容词)
Plushy 是 plush 的派生词,通常在日常英语中使用,常带有亲切、轻松的语气,用来描述某物的毛绒感、柔软感,给人一种温暖和可爱的感觉。
✅ 例句:
- The plushy teddy bear is perfect for hugging.
(这个毛绒绒的泰迪熊非常适合拥抱。) - She loves her plushy slippers on cold mornings.
(寒冷的早晨,她喜欢穿着毛绒的拖鞋。)
🔄 区别总结:
单词 | 中文意思 | 用法和语气说明 |
---|---|---|
plush | 豪华的,奢华的,柔软的 | 强调高档、奢华的质感,通常用于正式或描述性的语境 |
plushy | 毛绒的,柔软的 | 更具亲切感,通常用于形容柔软、毛绒的物品,语气轻松 |
✅ 小结:
Plush 是一个更正式的形容词,用来描述高档、奢华的物品或材料;而 plushy 则是一个较为口语化的变体,常用来形容柔软、毛绒的事物,带有一种更可爱、亲切的感觉。