high-stakes
【高风险的】
📘 一、词性与读音
- 词性：形容词（adjective）
- 读音：/ˌhaɪ ˈsteɪks/
🔊 high（高）+ stakes（赌注）
📙 二、核心意思
high-stakes = 高风险的；利害攸关的；赌注很大的
- 通常用来形容：
👉 决定结果很重要、风险很高、影响很大的事情。 - 常用于商业、政治、考试、谈判、比赛等语境。
🧩 三、常见搭配
| 搭配 | 含义 |
|---|---|
| a high-stakes game | 高风险的博弈 |
| a high-stakes negotiation | 高风险谈判 / 政治博弈 |
| a high-stakes exam | 高分决定命运的考试 |
| a high-stakes decision | 至关重要的决策 |
📝 四、例句讲解
- It was a high-stakes negotiation between the two countries.
这是两国之间一场高风险的谈判。 - The students were nervous before the high-stakes exam.
学生们在那场决定命运的考试前非常紧张。 - He thrives in high-stakes situations where the pressure is intense.
他在高风险、高压力的情况下反而表现出色。
💡 五、词源理解
- stake 本义是“赌注、风险、利害关系”。
- 所以：
- low-stakes = 低风险的、小打小闹的
- high-stakes = 高风险的、利害重大的
🧠 六、相近表达对比
| 表达 | 含义 | 语气 |
|---|---|---|
| high-risk | 高风险（客观强调危险性） | 中性偏负面 |
| high-stakes | 利害攸关（结果重要、赌注大） | 更具戏剧性 |
| critical / crucial | 关键性的 | 更正式、更学术 |
✅ 简记法：
“high-stakes” = “高赌注、高风险、高后果”