detachment
【分离；拆卸】
1. 发音
- 英式：/dɪˈtætʃ.mənt/
- 美式：/dɪˈtætʃ.mənt/
🔹 重音在第二个音节：di-TATCH-ment
可读作「迪-塔奇-门特」
2. 词性
- 名词（noun）
3. 基本意思
detachment 有几种常见含义：
(1) 分离；拆卸
指物体从整体中分离或拆开。
例句：
- The detachment of the handle made the suitcase easier to carry.
→ 手柄的拆卸让手提箱更易携带。
(2) 超然；冷静；客观
指对事物不受感情干扰、保持客观或淡然。
例句：
- She observed the situation with calm detachment.
→ 她以冷静超然的态度观察局势。 - His detachment from worldly affairs is admirable.
→ 他对世事的超然态度令人钦佩。
(3) （军队）分遣队；小部队
指从主力部队中派出的分队或小组。
例句：
- A detachment of soldiers was sent to guard the border.
→ 一支士兵分队被派去守边境。
4. 词源拆解
| 部分 | 含义 |
|---|---|
| de- | 分开、去掉 |
| tatch（来自拉丁 tangere “接触”） | 接触、触碰 |
| -ment | 名词后缀，表示行为或状态 |
联想记忆：de-tach-ment → 拆开 → 分离/超然/分队
5. 相关词族
| 单词 | 词性 | 含义 | 示例 |
|---|---|---|---|
| detach | 动词 | 拆开；分离；超然 | He detached the papers from the folder. |
| detached | 形容词 | 超然的；独立的；分开的 | He remained detached from the argument. |
| detachment | 名词 | 分离；超然；分队 | She maintained a sense of detachment. |
💡 记忆小技巧
detach = 拆开 / 分离 → detachment = 拆开状态 / 超然 / 小分队