🗣️ 发音

break it to you /breɪk ɪt tə juː/
👉 连读时常听成：“brei-kit-chu-you”（尤其在口语里很快）。

💡 短语意思

break it to you 的核心意思是：

向你透露（坏消息）；告诉你一个你可能不想听的事实。

其中：

• break 这里不是“打破”，而是“打破沉默、揭露、传达”
• it 指 “要告诉的消息（常是坏的或令人失望的）”
• to you 表示 “告诉你”

📘 所以整个短语相当于：

“告诉你一个可能让你难过的消息。”

💬 常见搭配

1️⃣ break it to you gently / softly

温和地告诉你（坏消息）
例：
I’ll try to break it to her gently.
我会尽量温和地告诉她这个消息。

2️⃣ Hate to break it to you, but...

不想打击你，但……（委婉地说坏消息）
这是口语中非常常见的一句！

📘 例句

1. I’m sorry to break it to you, but your flight has been cancelled.
   　很抱歉告诉你这个消息，你的航班被取消了。
2. I hate to break it to you, but he’s already married.
   　我不想打击你，但他已经结婚了。
3. Someone had to break it to him that his dog had run away.
   　必须有人告诉他，他的狗跑丢了。
4. She didn’t know how to break it to her parents that she’d failed the exam.
   　她不知道该怎么告诉父母自己考试没通过。

💡 小总结