enter an agreement
【订立协议；达成协议；签订合同】
📘 基本意思
短语 enter an agreement 的意思是：
订立协议；达成协议；签订合同
它表示双方或多方正式进入一种具有法律约束力的协议关系。
💡 通常用于正式、书面语（尤其在商业或法律场合）。
🔍 结构拆解
- enter → 在这里不是“进入房间”的意思，而是“进入一种状态/关系”。
- agreement → 协议、合同、协定。
所以合起来就是：
➡️ “进入协议关系” → “签订/订立协议”
💼 常见搭配
| 英文短语 | 中文意思 |
|---|---|
| enter an agreement | 订立协议 |
| enter into an agreement ✅（更常见） | 订立协议（正式表达） |
| enter a contract / enter into a contract | 签订合同 |
| enter into a partnership | 建立合作关系 |
📌 注意：
👉 enter into an agreement 是更标准、正式的说法。
“into” 表示“进入一种关系”，比“enter an agreement”更常见。
💬 例句
- The two companies entered into an agreement to share research data.
两家公司签订协议，共享研究数据。 - Before entering into an agreement, you should carefully review all the terms.
在签订协议之前，你应仔细审查所有条款。 - They entered an agreement to distribute the products in Europe.
他们签订了一份协议，在欧洲分销这些产品。
⚖️ 延伸对比
| 表达 | 含义 | 语气/场合 |
|---|---|---|
| enter into an agreement | 正式签订、订立协议 | 常用于法律或商务文件 |
| make an agreement | 达成协议 | 普通、口语化一些 |
| sign an agreement | 在协议上签字 | 强调“签字动作” |
| reach an agreement | 达成一致 | 强调“谈判后同意”而非签订文件 |
🧩 举例：
After several rounds of negotiation, they reached an agreement and finally entered into a contract.
经过几轮谈判，他们达成协议，并最终签订合同。