survey ~ convey
【调查;测量 ~ 传达;表达;运输;】
🟩 一、survey
📣 发音:/ˈsɜː.veɪ/(英) /ˈsɝː.veɪ/(美)
音似「瑟儿-vei」
🧭 词性与意思:
- v. 调查;测量;查看
- n. 调查;测量;勘察
📝 词源提示:
来自法语 sur(在……之上) + veoir(看),意思就是“俯视、检查”。
✅ 例句:
- They surveyed the damage after the storm.
他们在暴风雨后查看了损坏情况。 - The company conducted a customer satisfaction survey.
公司进行了一项客户满意度调查。
💡 用法提示:
- “survey” 既可作名词,也可作动词。
- 动词时重音在后(survey),名词时重音在前(survey)。
👉 动词:to survey 名词:a survey
🟦 二、convey
📣 发音:/kənˈveɪ/
音似「肯-vei」
🧭 词性与意思:
v. 传达;表达;运输;转让(财产)
✅ 例句:
- Words cannot convey how grateful I am.
言语无法表达我的感激之情。 - The bus conveys passengers to the airport.
这辆巴士把乘客送往机场。
💡 用法提示:
- “convey” 常用于“传达思想、情感或信息”。
- 也用于正式场合的“转让”语义(如法律文件中:to convey property)。
🧩 对比总结:
| 单词 | 词性 | 核心意思 | 常见搭配 | 发音 |
|---|---|---|---|---|
| survey | 名词/动词 | 调查、查看、勘测 | conduct a survey / survey the land | /ˈsɜː.veɪ/ |
| convey | 动词 | 传达、运输、转让 | convey a message / convey feelings | /kənˈveɪ/ |