dead last
【名列最后;完全最后;【“dead” 在这里是 强调词,表示“彻底、完全”,类似“绝对、正好”。】】
1️⃣ 发音
- dead /ded/
- last /læst/
连读:dead last(两个单词都发全音,注意 last 的 /æ/ 很短促)
2️⃣ 词性与意思
dead last 是 短语 / 副词用法,意思是:
名列最后;完全最后
强调“排在最末,没有更低了”
⚠️ “dead” 在这里是 强调词,表示“彻底、完全”,类似“绝对、正好”。
3️⃣ 例句
- Our team finished dead last in the tournament.
(我们队在比赛中名列最后。) - He came dead last in the race, but he didn’t give up.
(他在比赛中垫底,但并没有放弃。) - The movie was dead last in box office earnings this week.
(这部电影本周票房垫底。)
4️⃣ 常见搭配
- finish dead last:名列最后
- come dead last:跑垫底
- dead last in the standings:排名末位
5️⃣ 易混点
| 表达 | 区别 |
|---|---|
| last | 最后(普通用法,语气中性) |
| dead last | 垫底、彻底最后(强调) |
| at the bottom | 可指排名末位,也可指位置低 |
6️⃣ 记忆小技巧
🧠 dead = completely
- dead last = 完全最后
- 想象比赛终点线,你正好是最后一个过线的人 → dead last
💡 口语中非常自然,也可以用于比喻:
- The proposal came dead last in the voting.
(这个提案在投票中得票最少。)