consider ~ consideration ~ considerable ~ considerably
【考虑 ~ 考虑 ~ 相当大的,相当多的 ~ 相当地,非常】
这几个单词都来源于同一个词根 consider-,但词性和含义有差异,容易混淆。下面我给你梳理清楚:
1. consider (动词)
词性:verb
基本含义:考虑,细想,认为
- 核心意思:认真思考某事,或把某人/某事看作某种情况。
- 常见用法:
- 考虑(think about carefully):
- Please consider my proposal.
请考虑一下我的提议。
- Please consider my proposal.
- 认为(regard as):
- She is considered a great artist.
她被认为是位伟大的艺术家。
- She is considered a great artist.
- 考虑(think about carefully):
2. consideration (名词)
词性:noun
基本含义:考虑;体贴;因素
- 用法:
- 认真思考:
- After careful consideration, we decided to accept the offer.
经过慎重考虑,我们决定接受这个提议。
- After careful consideration, we decided to accept the offer.
- 需要考虑的因素:
- Safety is our main consideration.
安全是我们主要的考量。
- Safety is our main consideration.
- 体贴,关心:
- He always shows consideration for others.
他总是很体贴别人。
- He always shows consideration for others.
- 认真思考:
3. considerable (形容词)
词性:adjective
基本含义:相当大的,相当多的
- 说明:强调数量、程度很大或重要。
- 例句:
- The project requires a considerable amount of time.
这个项目需要相当多的时间。 - She has made considerable progress in English.
她的英语取得了相当大的进步。
- The project requires a considerable amount of time.
⚠️ 注意:它不是“可以考虑的”的意思,而是“相当大的”。
4. considerably (副词)
词性:adverb
基本含义:相当地,非常
- 说明:程度副词,修饰形容词或动词。
- 例句:
- The weather is considerably colder today.
今天的天气要冷得多。 - His performance has improved considerably.
他的表现有了相当大的进步。
- The weather is considerably colder today.
🔑 对比总结
- consider → 动词 = 考虑 / 认为
- consideration → 名词 = 考虑 / 因素 / 体贴
- considerable → 形容词 = 相当大的 / 可观的
- considerably → 副词 = 相当地 / 非常
👉 可以用一个例句串起来:
- After careful consideration, we considered several factors. The cost was considerable, and it has increased considerably in the last few years.
(经过慎重考虑后,我们考虑了几个因素。费用相当大,而且近几年涨了不少。)
其实这类词的“跑偏”在英语里挺常见的,我帮你分析一下它们之间的意义演变,这样就能理解为什么会差这么多。
🟦 1. 最初核心含义:consider(考虑)
- 来自拉丁语 considerare,原意是“仔细观察星星” → 后来泛指“仔细思考”。
- 所以动词 consider = 考虑 / 认为。
🟦 2. 名词化:consideration(考虑,因素)
- 加上 -ation → 表示“行为或结果”。
- 所以 consideration = 考虑 / 考量 / 要素 / 体贴。
🟦 3. 形容词化:considerable(相当大的)
- 按字面本该是“值得考虑的”。
- 但英语里逐渐引申为 “因为很大/很重要,所以值得考虑”。
- 于是意思就偏到 “相当大的 / 可观的”。
例:
- a considerable sum of money → 一笔相当多的钱。
🟦 4. 副词化:considerably(相当地)
- 在 considerable 的基础上加 -ly,表示程度副词。
- 于是变成 “相当地,非常”。
例:
- Prices have risen considerably. → 价格上涨得很厉害。
🟦 🔑 总结逻辑链
- consider = 考虑
- consideration = 考虑的行为/因素
- considerable = 值得考虑的 → 因为“数量大/程度高” → 相当大的
- considerably = 程度副词 → 相当地,非常
👉 所以差距看似很大,其实是词义一步步“漂移”过去的。